محاولة لكتابة الشعر بالإنجليزية

"Nostalgic have I been all this day
yet my memory left me dismay

of childhood days, tried to recollect
that full of gaiety and prospect

oh! the palm trees and tamarix
oh! the summer days, how I miss

how forever they’re gone away
those joyful sunny days"

الـمـلـيـحـة

 غدتِ المليحةُ بالورود
غدتْ
وقد بدا عليها الشرود
عادت من عند الحبيب
بلا حبيب
عادت
والشمس كادت تغيب
ليس لها من الحب عزاء
سوى الورود
ولا من الهيام شفاء
سوى السهود

إلقاء لقصيدة "مضى الوقت"

 

بـركــان

 

في قلبي بُركانٌ

مُنفجِرْ

وحِممه في بُطيني

تنهمِرْ

بركانٌ بحجمِ المشتري

يشتعلُ غضبٌ

مستعِرْ

يغلي شراييني غلياناً

وأوردتي جحيمٌ

مستطِرْ

في قلبي وطنٌ يستغيث

خوفاً أن يُمحى

ويندثِرْ

ألماً يستغيثُ في قلبي

وطني أشلاءٌ

تنتثِرْ

رثـاء وطـن

 

أَلَا يَـا زَمَـانُ قَــلَـبـتَ الـمَـعَـانِـي

وَزَادَ الحُـطَـامَ وَوَطَـنِـي يُـعَـانِـي

أبَـيـتَ الـرُّجُوعَ لِـطِـيبِ الـمُـقَـامِ

وَهَـاجَ الـوَضِـيـعَ لِـشُـحِّ الـكِـرَامِ

ضَـعِـيـفاً هَـزِيلاً تَـرَكـتَ بِلادِي

وَكَـانَـت بِـعِـزٍّ تَـجُـودُ لِلأوطَانِ

رَفَـعـتَ السَّـفِـيـهَ بِـجَهـلِـهِ يُرَابِي

تَرَكتَ الحَـكِـيـمَ بِـحَـقِّـهِ يُـنَـادِي

رِثَـاءً تَـنُـوحُ الـنِّـسَـاءُ رِجَـالاً

تَـسَـاوَى رَحَاهُـم غُـبَـارَ الـزَّمَانِ

قـصـيـدة جـاهـلـيـة

  

إنّـا مـن أقـوامِ الـبَـرِّ قـد نُـسِـلـنـا

شِـدادَ الـبـأسِ بالعـزمِ قـد رُبـيـنـا

صـخـرٌ وصِـنـديـدٌ من أوصافِـنا

وذاكَ رِزقٌ من خيـرِ الـرّازِقـيـنا

صَـقـرٌ وجُلمـودٌ بعـضُ أمـثالِـنـا

عن صِغَـرِ الـفِـعـالِ قـد عُـلـينـا

يُـقـالُ عـنّـا بـالـفَـضـلِ هَـمْـســاً

وعِـنـدَ الجِـدِّ أحسَـنَ الـقـائِـلـيـنـا

أوّلَ الـصَّــفِّ فـي الـكــرِّ كُـنّــا

وفـي الـفَـرِّ آخِــرَ الـواصِــلـيــنـا

كرماً على الـضَّـعـيـفِ نَـجُـودُ

والأقـوِيـاءَ نقهـرُ أذِلّـةً صاغِرينا

نـحـنُ الـمَـنِـيَّـةَ يـومـاً لـم نَـهَـبْ

وإذا أتـتـنـا لـقـيـنـاهـا واقِـفــيـنــا

قـومٌ عـلى الـرَّمْـضَاءِ ترَعْرَعُوا

أبَـدَ الـدَّهــرِ رِجـالٌ مُـكْـرَمـيـنـا

لا يـوجــدُ لـلـذُّلِّ مـوطـنـاً فـيـنـا

فـإنّـا مـن كـأسِ العِـزِّ قـد سُـقـينا

فَـاعـلَـمْ إن كُـنـتَ عَـنَّـا جـاهِـلاً

واسْـألْ ولا تـكُـن منَ الغافِـلـيـنـا

رَهْــطٌ إذا لَـقِـيْــتَ حَـسِـبْـتَـهُــــم

اُسْـــدٌ فـي الـفَـلاةِ مُـجَـلـجَـلـيـنــا

فَـاحْـذَر يَـومَ الـوَقِـيـعَـةِ بـأسَـهُـم

وَاسْلَم أن تكونَ من الـمُـجَـنْـدَلينا

رُشْـدٌ نـزلـوا الـوَغَـى بَـطَـشُــوا

مـجـدٌ رجـعـوا الـحِـمَى حامـلـينا

الإلـفـة

  

أضعتني في بحر هواكَ يا مُهجتي

فاهدِني إلى هَدْي هُداكَ لأهتدي

إني قد لزِمتُ مَداكَ منذ قرونٍ

قبل الحياةِ، وبعد تأبينِ مكفني

ملايينُ منها قد ألِفتُكَ وألِفتني

بدَورِكَ كإلفةِ غانيميدَ للمُشتري

دعوني أعزف على القيثارة

 

دعوني أعزِف على القيثارة

بعضَ الألحانِ بخِفّةٍ ومهارة

فلديَّ مشاعِرٌ ثَقُلت على جوارحي

وخلف جوارحي تكمُنُ الإثارة

وإنّ العزف ليحلو لعازفهِ

وإنّ اللحنَ ليسلو به جاره

دعوني أغني للحياة فتطولَ

فَمِنَ الحياةِ لِمن غنّى بُشارة

إني أريد لحناً عاطفيّاً جريئاً

وما كنتُ لأرضى بلحنِ استعارة

فدعوني أعزف على القيثارة

ليرقصَ قلبي رقصةً عبّارة

يُفْصِحُ بها عن مكامِنِ العشقِ

لديه، بكُلِّ جُرأةٍ جبّارة

دعوني أعزف على القيثارة

لأناديَ على كل الخلقِ بجهارة

أين أنتم من العشق في مكان

وأين العشق منكم تائِهٌ قراره

وما العشق إن لم يكن لحنٌ

يُعزفُ على أوتارٍ بكل جدارة

سـيـدة الـنـسـاء

 

خَيالٌ

بَهائُكِ خَيالْ

يا أحْلى مِنَ القَمِرِ

عِنْدَ الاكْتِمالْ

أنْتِ في قِمّةِ الرَّوعَةِ

والجَمالْ

يا سَيِّدَةَ النِّساءِ

بِكُلِّ سُلْطَةٍ

وإجْلالْ

مُحالٌ أنْ يُرَى مِثْلَكِ

أبَداً مُحالْ

ما لي لا أراك

 

 
مَا لِي لا أرَاكَ ومَا لِي مِن سِوَاكَ
فَمَا لِي مِن عِشقٍ دُونَ ذُلِّ هَوَاكَ

فَأنتَ لِي بِقَلبٍ وَنَفسِي بِرُؤيِاكَ
وَأنتَ لِي بِعُمرٍ إلَى حِينِ لِقَاكَ

حَيَاتِي لَم تَكُن قَبلَ ظِلِّ خُطَاكَ
وُجُودِي وَلا ذَاكَ قَبلَ وجدِ هُدَاكَ

قـاتـلـتـي

 
قَلبِي يَتَقَطَّعُ شَوقاً
يَا فَاتِنَتِي
أَطِبِّي جِرَاحَ مَوتِي
يَا قَاتِلَتِي
سُهَادِي بِكِ طَالَ
وَاللَّيلُ أَطوَلُ
أَتَحَرَّقُ مَلهُوفاً
يَا عَاذِلَتِي
أُطِيلُ مَعَادَ العِشقِ مُنتَشِياً
فَأُصبَحُ مَهوُوساً
يَاسَاحِرَتِي
أَسعِفِي فُؤَاداً
فِي سَكَرَاتِهِ
يَتَمَايَلُ مَهيُوماً
يَا صَاحَبَتِي

طفل من درنة

  

صوتي حزينْ

حينَ رُحْتُ أصرخ

أين أمي، أين أبي، أين أختي

!وأين أخي الحبيبْ

صوتي شجينْ

لا أدري لماذا

يدعو للنحيبْ

في هذا الحُلُم

بل الكابوس الرهيبْ

▪▪▪

!أين الشّارع

!أين ذهبَ الرّصيفْ

أين البيوت وأوراق الشجر

!في هذا الخريفْ

!أين أنا

!أين هنا

أين أصدقائي وجيراني

أين ألعابي وأقلامي

!!وأين الرغيفْ

من أنا

 من أنا؟

أنا العاشق الولهان يا صاحبي
فدعني أشجيك بما في داخلي

أنا المواطن المغترب في بلدي
وأنا الحُرُّ الأسير من يوم مولدي

أفَتَنعتُني من أنا أم تسألني
!وليس مِن جوابٍ يُنصِفني

!من أنا؟

الفراق

وحين أدنى مِنّا الفراقْ

ظَلَلْنا

أنا وأنت

مشبّثين بالعِناقْ

للحظاتِ عشقٍ 

سُرقتْ

ولقاءاتٍ في المَهدِ

وُئِدتْ

ظَلَلْنا

نستبقُ الاشتياقْ

أحــلام رومــنــســيـــة

إنّـي بـالـفـتـحِ
أحـلُـمُ
حُـلـمَ الـصـغـيـرِ الـيـافـعْ
بـلا تـصـمـيـمٍ أو دافـعْ
وأنـا أفـضـلُ مـن ذاكَ
أعـلَـمُ
ولـكـنـي لازِلـتُ
أحـلُـمُ
عـلّـنـي أصـحـى يـومـاً
عـلـى بـلادٍ
عـديـلـةَ الـنـظـامْ
عـديـمـةَ الـحُـطـامْ
بـلادٍ كـثـيـرة الـكُـتّـابْ
غـزيـرة الـقُـرّاءْ
بـلاد الـقـانـونْ
بـلاد الـقُـضـاةْ

▪▪▪

بـلادٍ تُـحـرّرُ الإعـلامْ
تُـحـرّمُ الإعـدامْ
إنـي أحـلُـمُ
فـاتـرُكـونـي
لـغـدٍ جـمـيـلٍ أصـبـو
واغـبِـطـونـي
ولا تـسـجـنـونـي
فـإن حُـلـمـيَ لـلـوطـن
ولـلـوطـن
سـأظـل أحـلُـمُ
رغـم حُـزنـي وشـجـونـي
وسـأظـل أحـلُـمُ
رغـم نُـبـهـي وجـنـونـي

قـهـوة عـلـى سـطـح الـقـمـر

 الـنّـفـسَ سَـئِـمـت هـذا الـكـون

إنـهـا تَـهـوَى الـحـريـة

تـتـوق لـلانـسـلاخِ مـن هـذا الـجـسـد

لـلـقـفـزِ مـن عـلـى هـذه الـسـفـيـنـة

والإبـحـار فـي عـالـم الـروح

تـعـزف ألـحـانـاً أبـديـة بـلا وتـر

فـي الـفـضـاء تـسـبـح وتـغـنـي 

وتـفـكـر كـيـف تـزرع الـشـجـر

لا يـهـمـهـا أكـسـجـيـن تـسـتـنـشـق 

أو كـربـون

فـهـي لا تـعـرف الاسـتـنـشـاق

إنـمـا فـقـط تـعـرف الانـعـتـاق

لا يـحـبـسـهـا زمـانٌ ولا مـكـان

تـكـون كـيـفـمـا تُـحـبُّ أن تـكـون 

وأيـنـمـا تـريـد أن تـكـون

تـتـسـابـق مـع الـنّـيـازِك والـشُّـهُـب

تـسـتـمـع لـفـيـروز فـوق الـسُّـحُـب

أو تـحـتـسـي كـوب قـهـوةٍ

عـلـى سـطـحِ الـقـمـر